2013/12/18

ブレンド という言葉がでてきませんでしたよ~!

2013.12.18 ㈬

今日は、日盤吉方を取るため、自宅から真西にあたる浅利のローソンで、街カフェのコーヒーを買おうと立ち寄りました。

レジカウンターのところで、ブレンドのMサイズ と言おうとするのですが、「ブレンド」 という言葉が出てこないんですよヽ(´Д`;)ノ

なんだっけ?? え~と え~と … … ? ?

・・・・・・

やっだぁ~~んもう

それで、

「普通のやつください Mサイズで」

「はい、ブレンドのMサイズですね」

「そうそう、それです」 (笑)

ふ~ わかってくれてよかったわ~。

以前、高石さんが横文字に弱いおばちゃんとお仕事をしておられたとき、ブランドの名前を違う読み方をされても、「あ~あれね」 とあのブランドのことだな!と翻訳する担当だったとすぴなびラヂオで言われていましたよね。

私もうまく通訳していただいた訳ですね。 

(ちなみに、私も昔Hanesヘインズをハーネス?と思っていた時がありました)

こんなんでも、生きて行けますから、どうってことありませんわ!!

腹の座ったおばちゃんになりました!!(キラリ)


 

コメント

非公開コメント

オレンジアメジスト

山口栄延(やまぐちさかえ)
NPO法人日本食育協会
上級食育指導士
認定食育講師
評議員

1962.2.8島根県生まれ
女女男男(4人)の子どもの母親

長女の発達の遅れをきっかけに
H3年~食について学び始める
H7年~栄養補助食品の代理店として、食生活を改善し健康に導く活動をしながら、
健康に生きていくための知識は幼い時から知ることが大切と、
H16年食育指導士の資格を取得
「食べることは身体をつくり、心を整える」と題して保育所、小学校、中学校、高校、特別支援学校、公民館など、あらゆる年代の方を対象に講演活動を展開中
H18年~村山幸徳先生の九星気学塾受講。